Twitch says it will punish users for harmful offline behavior