Trading volume is up from 2020’s breakneck pace as retail