Tom Cruise reportedly heard lambasting film crew over Covid rules