The Working Woman’s Anthem ‘9 to 5’ Needed an Update.