States must refund unemployment benefits they clawed back in error