Starbucks updates mask policy for vaccinated customers