New Covid strain makes UK a global pariah amid travel