Netflix has most nominations, may not translate to wins