NCAA weight room discrepancy reflects chronic gender inequality