Marqeta files S-1 as value tops $16 billion on private