Language-learning app Duolingo pops 35% in public debut on the