I.R.S. Faces Backlog, Delaying Tax Refunds for Millions of Americans