Ford quietly begins production of new small pickup in Mexico