For Millions Deep in Student Loan Debt, Bankruptcy Is No