Elliott takes on Public Storage, real estate investment laggard