Covid cases are rising, hospitalizations have plateaued even as vaccinations