Colorado health officials say are investigating a second suspected case