CD Projekt Red offers refunds after console game bugs