Bank of America chief operating officer Tom Montag to depart