An Experimental H.I.V. Vaccine Fails in Africa