AMC stock quadruples as retail investors raid hedge-fund short targets