Powerful German Editor, Accused of Misconduct, Takes Leave