China’s Forced-Labor Backlash Threatens to Put N.B.A. in Unwanted Spotlight